TOP MOTEL LEDIG
Jeg vet ikke om jeg kan gjøre dette.
Du kan gjøre det.
Vi kan gjøre det.
Hva om han finner oss?
Jeg kan beskytte deg.
Du må stole på meg.
Du fortjener å være med noen som elsker deg.
Ikke noen som kontrollerer deg.
Kom igjen, vi må skyndte oss.
Katja!
Alexander. Det er ikke hva det ser ut som...
Du forrådte meg.
Jeg tar hånd om deg senere.
Og dette...
Dette er det du begjærer.
Jeg forstår det ikke.
Ikke gjør dette, Zogu.
Noen siste ord?
Ja.
Ananas.
"Ananas"?
Hva er "ananas"?
Det er en deilig frukt.
Jeg vet det er deilig...
Du er en idiot, vet du det?
Jeg gir deg noen siste ord og du sier noe ananas-svada.
Hva er dette?
Ananas, det er...
Det er kodeordet for razzia.
Ikke engang tenk på det.
FBI.
Du er arrestert, Zogu.
Pengeutpressing, overføringsbedrageri, pengehvitvasking,
og vi kommer nok på flere ting
som å prøve å drepe meg og å slå kvinner.
Og veldig dårlig parfyme.
Dette er bare begynnelsen, min venn.
Jeg er ikke din venn.
Få ham bort herifra.
Du er FBI?
Beklager.
Går det bra?
Ananas?
Kom ikke på noe bedre enn ananas?
Du vet jeg elsker ananas. Det er favorittfrukten min.
Ser ut som at du trenger noe å drikke.
Jeg spanderer. Kom igjen, vi stikker.
Vi stikker.
Kom igjen, du gjorde det godt.
Likte du hvordan jeg sparket inn døra? Var det ikke gangster?
FBI-HOVEDKVARTER Seattle i Washington
Reed.
Hvordan var daten din i går?
Ett År Senere
Det var ikke en date, bestefar. Ingen dater lenger.
Det var bare en hookup.
Det var tilfeldig sex.
Jeg har en teori, vil du høre?
Nei.
Hallo.
Du har ikke vært i et seriøst forhold siden Katja.
Jeg tror du fremdeles er forelsket i henne.
Jeg var aldri forelsket i Katja. Jeg var undercover.
Det var skuespill.
Greit, det var skuespill.
Du vet, noen ganger,
kan slike oppdrag gjøre linjene uklare, Romeo.
Hvorfor plager du meg?
Rettsaken er neste uke.
Katja vil være der for å vitne.
Er du ikke litt ivrig på å se henne?
Og hva? Slå meg til to med Zogus elskerinne i vitnebeskyttelsesprogrammet?
Bo i Arizona resten av livet?
Nei takk, jeg klarer meg.
Nei.
Det skjedde ikke nettopp.
Det er karma.
- Det er perfekt karma. -Nei.
Automatgudene vil du skal være ærlig om følelsene dine.
Ro deg ned. Du skal få en dollar til.
Det er ikke poenget. Den maskinen skylder meg en fordømt twix.
Hei!
Agent Reed!
- Hva gjør du? -lngenting.
Skulle du til å skyte automaten?
Selvsagt ikke.
Det er godt å høre.
Bare en gal person ville gjort det.
En gal person uten jobb.
Selvfølgelig.
Jason Flaherty, 29,
arrestert etter en bilulykke der broren din Kevin døde.
Hva gjør jeg her?
Hvorfor bryr FBI seg om en bilulykke?
Valmir Krasniqi og Sokol Pula, løytnanter i Zogu-krimsyndikatet.
Aldri hørt om dem.
De har hørt om deg.
20 ulike trafikkameraer viser at de fulgte deg den dagen.
Kanskje de ville låne litt Grey Poupon.
Slipp ham.
Vi gjorde en feil.
- Er du sikker på det? -Ja.
Han vet ikke noe om albanerne.
Vi holder øye med ham
og når Zogu dreper ham for å ha stjålet Wi-Fi-en hans eller hva enn det var,
kan vi være heldige med etterforskningen.
Greit.
Vi bør få tak i tannjournalen hans siden albanere alltid brenner opp liket.
Jeg får O'Connell til å ta en avstøpning.
Vent!
Greit!
Jeg kjenner Zogu.
Eller, jeg kjenner til ham. Jeg prøvde å selge ham noen varer.
Er det ikke godt å få fortalt det?
Hva prøvde du å selge?
Dop? Våpen? Plutonium?
Nei.
Nei, ikke noe slikt.
Jeg prøvde å selge ham informasjon.
Han gikk ikke med på prisen, så jeg...
Du hva?
Jeg prøvde å selge det til Victor Popov i stedet.
Nå forstår jeg.
Karen er et geni.
Vi vil bare vite hva du prøvde å selge til Zogu.
Vi kan inngå en avtale.
Vi kan plassere deg i vitnebeskyttelse.
Er noe morsomt?
Det var det jeg prøvde å selge ham.
Databasen til vitnebeskyttelsen.
Det er ikke mulig.
Kanskje.
Det vil koste å få vite om jeg snakker sant.
Vi betaler deg ikke en dritt.
Jeg vil ha full immunitet.
Vi må høre med kontorets til representanten for det juridiske distriktet.
Glemte dere å betale strømregningen?
Hva skjer?
Er det ikke bare midlertidig blackout?
Vi er på et separat system fra byen.
- En gruppe fiendtlige brøyt perimeteret. -Hvor mange?
Ti, kanskje 12.
Databasen til vitnebeskyttelsen?
Tror du dette handler om meg?
Ta det rolig.
Bli hos meg ellers skyter jeg deg.
Vi drar.
Kom igjen.
Søren.
- Trekktilbake! -Denne veien! Kom igjen!
Gå!
Kom igjen!
Finn dekning! Kom dere ut!
Vi må få fyren ut av bygningen!
- Kom igjen! -Kom igjen!
Pass på! Klokken 12!
Klokken 12!
Gi meg en hånd.
- Seriøst? -Kom igjen!
Du tuller med meg.
Kom igjen, dytt!
Jeg dytter!
Søren!
Den hardbarka godteriautomaten.
Vi har dem.
Karma.
Kan jeg få en M&Ms?
Skal du beholde twixen og ikke gi meg noe?
Greit, jeg skal huske det.
En ny en også? Takk skal du ha.
Vi har tre uidentifiserte østeuropeere i kritisk tilstand,
og de to albanerne du lemlestet med godteautomaten.
Vi har dem i varetekt, men de vet at å prate vil være selvmord.
- Og Jason? -Transporteres
til et forvaringssenter ved Sea Tac.
Du tror den taperen hacket seg inn i databasen til vitnebeskyttelsen?
Det er umulig.
Det er et 128-bit cypher med parallell kryptering...
Teknologidirektøren bekreftet et brudd på databasen forrige måned.
- Vi er i trøbbel. -Vi er i trøbbel.
- De er etter Katja. -Sannsynligvis.
- Vi får flytte henne. -Allerede gjort.
Men det er ikke så enkelt.
Denne databasen hadde ikke bare vitnenes beliggenhet,
den hadde deres nye identifikasjon, bilder, personnummer.
Han finner henne uansett hvor hun flyttes.
Forstår du hva jeg sier?
Vi må få tak i den listen før Zogu.
Det er gode nyheter angående det.
Som en del av tiltaleavtalen hans,
fortalte Jason at han bare laget èn kopi av databasen
som er på en minnepenn han ga til broren sin.
Han lastet den ikke opp på nett?
Han sa det, men vi finner ut om han lyver.
Vi utfører ransakelsesordre hos brorens leilighet og ved skolen hans.
Skolen hans?
Kevin Flaherty var en førskolelærer ved Hunt's Bay Academy.
Imponerende.
Hva er Hunt's Bay?
Det er den mest prestisjefylte private grunnskolen i byen.
Det koster 50000 dollar i året.
50000 dollar.
For førskole?
Tell det.
Greit. Du tar skolen. Jeg tar leiligheten.
Vi setter i gang.
Reed!
Skaff meg den minnepennen!
Ja, sir.
Sir...
- Du hørte! -Greit, du har rett.
Ikke igjen.
Mr. Zogu, Alex.
Vi har jobbet med en førrettsaksforespørsel i nesten et år nå, i mens...
Vi har jobbet med en førrettsaksforespørsel i nesten et år nå,
imens du har vært ute mot kausjon
og det juridiske distriktet vil endelig gi oss et tilbud.
Det virker rettferdig, for å være ærlig.
Vårt råd er at du godtar avtalen.
Nei.
Ingen fengselstid.
Men vitnemålet fra Katja vil felle oss.
Dersom hun vitner.
Vi hørte ikke det.
Unnskyld meg.
Snakk til meg.
Det er ingenting uvanlig i borens leilighet.
Jeg gjør meg ferdig på skolen.
Det er ingenting i klasserommet så vidt jeg kan se.
Kanskje Jason lyver.
Kanskje han lastet opp filene og ødela de fysiske kopiene.
Vi har begge brødrenes datamaskiner, går gjennom dem nå.
Så det er det?
Vi bare gir opp og håper på det beste?
Har du noen bedre ideer, Einstein?
Ja.
Jeg må prate med Jason igjen.
Det har du allerede gjort.
Gi meg en ny sjanse.
Sett i gang.
Søren.
Regel 101. Ikke prat mens du tisser.
SEATAC Føderalt Fengsel
Jeg fortalte deg alt jeg vet.
Kevin gjemte minnepennen et sted.
Han fortalte meg ikke hvor.
Det var hele poenget.
Tenk.
- Sa han noe annet? -Nei.
Hva med i bilen den kvelden?
Sa han noe før han døde?
Han bablet.
Ga ikke mening.
Hvorfor skal jeg hjelpe FBI og alle skyggeorganisasjonene deres?
Bare innse at dere er i beste fall irrelevant og grunnlovsstridige i verste fall.
Mange mennesker vil lide om Zogu finner listen før oss.
Mange uskyldige mennesker.
Sa han noe?
Det har ikke noe å si om det ikke ga mening.
Han sa: "Barna vet..
"Barna vet."
Vi må avhøre de barna.
Du vil ta med en gjeng 6-åringer inn i et avhøringsrom?
Om det er det som må til.
Reed, jeg lover det, du er sikkert ikke klar over dette
siden de eneste du omgås er nitten år gamle modellinner.
Hva er en modellinne?
Modell/skuespillerinne.
Greit nok.
Femåringer, seksåringer, de er ubrukelige for pålitelig informasjon.
Sønnen min, Andy, tror Frozen er ekte.
Jeg er åpen for forslag, men alle sporene er blitt kalde,
så om disse barna vet noe som kan redde vitnene,
får vi tilberede stuet makaroni og sette i gang lekestunden.
Hei, Patience.
Kan du fortelle meg noe om Mr. Flaherty?
Mr. Flaherty er død.
Han dekomponerer i jorden.
Greit, Simon.
Husker du noe interessant om Mr. Flaherty?
Søsteren min har en bagina.
Takk, Simon.
Neste!
Pappaen min lar meg spille videospill når jeg vil når jeg er hos han
og han har kosestund med kjæresten sin
men mamma sier at videospill råtner hjernen og pappas kjæreste er en dårlig innflytelse
fordi hun danser på en stang for å tjene penger.
Kan vi få inn et barn som ikke har en stripper til stemor?
Meeja er navnet på marsvinet vårt.
Marsvin er gnagere, Cavia porcellus.
Jeg har to mammaer og de sier jeg ikke skal stole på gutter.
Greit, kompis.
Bare fortell meg det du vet om Mr. Flaherty.
Når kommer Mr. Flaherty tilbake?
Er det ekte navnet ditt Cowboy?
Hvem kaller barnet sitt Cowboy?
Pappaen min sier at du kan få geværet hans når du tar det fra hans kalde, døde hender.
Sophie, vet du noe om en minnepenn?
Jeg så en minnepenn.
Gjorde du?
Så du hvor Mr. Flaherty la minnepennen?
I førstehjelpsskrinet.
Greit, Sophie, vis meg minnepennen.
Der er den. Der er minnepennen.
Det er en lommelykt.
Det var fåfengt.
Jeg har ingenting.
Ikke overraskende.
Det er bare en ting som gjenstår.
Undercover rekognosering.
Rektoren ved Hunt's Bay Academy
vil ikke la FBI inn i et av hennes klasserom.
Det vil ikke skje på en million år.
Derfor må vi gå undercover uten å si det til rektoren.
Hun vet allerede at Sanders er FBI.
Ikke ham. Jeg.
Unnskyld meg?
Vil du jeg skal autorisere at du går undercover i en grunnskole?
Med faktiske barn.
Som er i live?
Du tuller?
Har du noen bedre ideer?
Akkreditivene dine er upåklagelige.
Takk.
Jeg elsker virkelig barn. De er som små mennesker.
Årets Lærer fra Everett Academy, Big Brothers.
Et anbefalingsbrev fra ordføreren?
Jeg lærte datteren hans Krav Maga.
Mr. Reed, du er helt ærlig en drøm som går i oppfyllelse.
Men hvorfor vil du forlate din nåværende stilling?
Jeg flytter tilbake til Seattle for å ta hånd om min syke bestemor.
Omsorgsgiverne er der på dagtid, men, du vet,
ingenting er bedre enn familie.
Så sant.
Det krever mye innsats.
Du er sikkert klar over
omstendighetene rundt Mr. Flahertys fratredelse?
Ja, det var tragisk.
Det vil være en veldig vanskelig overgang for barna.
Vi har selvfølgelig egne skolepsykiatere,
men vi trenger fremdeles noen med en sensitiv tilnærming.
Du vil se der at jeg har...
Beklager å avbryte, men jeg har en situasjon som ikke kan vente.
Brookyn er tom for medisin igjen,
og fedrene hennes er ennå på San Juan Island på en åndelig tilflukt.
Altså, ingen telefon eller klær ifølge Brooklyn, men...
Mr. Reed, Miss Halstrom, hun er vår andre førskolelærer.
- Hei. -Ringte du au pairen?
Ja, hun er på spinningtime.
Au pairer, eller hva?
Spretne rumper, flere år å sløse bort.
Alt vi kan gjøre er fokusert meditasjon,
og se om vi kan låne terapigrisen fra 2Y.
Stemmer, grisen.
Jeg skal gi det et forsøk.
- Det var hyggelig å møte deg. -Takk det samme.
Terapigris?
Ja. Hun gjør undre med barna.
Hun heter Smørblomst.
Hun er et herlig svin.
Mr. Reed,
når kan du begynne?
Jeg har ikke overvåkningsutstyr på meg.
Hva er galt med deg, Reed?
Alt du trenger er en øreplugg.
Bare så jeg kan hjelpe om du havner i trøbbel.
Jeg kan ta hånd om dette.
Du kan ikke ta hånd om en gullfisk.
Jeg har fem barn.
Hjemmet mitt er i konstant kaos og stammekrigføring.
Anarki.
Hør på meg-
Du går inn i et klasserom med et dusin barn.
Du vil bli drept.
Jeg er redd.
De er barn.
Jeg kan håndtere dette.
Du kan ikke håndtere dette.
Du går rundt med lapper på jakken din.
Hvem gjør det?
Se på det.
Du er et rot.
Sikker på at du ikke vil ha en øreplugg?
Kan jeg dra nå?
Man kan ikke engang hjelpe hvite folk.
Du prøver å hjelpe, du legger sjelen i det. Det går greit. Nyt dagen.
God morgen, studenter.
Noen få korte kunngjøringer før vi begynner vår gledelige dag.
For det første, 3-X-rapporterer at komposthaugen har blitt gjenoppbygget
og de vil nå akseptere alt av nedbrytbar mat.
Det er en lettelse.
For det andre, i år vil vi kalle Høytidsfestivalen vår "Festivalen"
for å anerkjenne de agnostiske medlemmene i samfunnet vårt.
Og sist men ikke minst,
vinneren av navnet for vårt kjønnsnøytrale wrestlinglag
er Quinn Stevens.
The Magic Markers.
Ha en flott dag og vær forandringen.
LESING
God morgen, venner.
DAG EN
Idag er en spesiell dag.
FØRSKOLE
Barn, dette er Mr. Reed.
God morgen, Mr. Reed.
Morn, barn.
De er veldig veloppdragne.
Vi prøver å skape et læringsmiljø
som fostrer emosjonell trygghet og respekt for grenser.
Du skal få sette i gang.
Timeplanen er på skrivepulten.
Bare spør om du har noen spørsmål.
Barn, husk
at Mr. Reed er en beboer på jorden akkurat som dere.
Vær snille mot hverandre.
Lykke til.
Vel...
Hør, barn.
Gode nyheter.
Idag er det teknologidag på Hunt's Bay.
Vi skal lære om datamaskiner.
Hvem vet hva dette er?
Ja, du. Humlekjolen.
Det er en minnepenn.
Pappaen min sier at regjeringen tar fra oss rettigheter.
Ok, bra.
Har Mr. Flaherty vist dere en sånn før?
- Ja. -Marsvinet vårt heter Meeja.
Greit.
Godt å vite.
Men vi prater om minnepenner.
Vi ville kalle henne Shahbo Beebo men Mr. Flaherty sa at navnet hennes var Meeja
og at hun vil bli forvirret om vi kaller henne noe annet
og noen ganger liker hun å bæsje mye.
Vil du høre et dikt vi skrev om Meeja?
Ikke egentlig.
- Marsvinet Meeja... -Er en gnager og...
Meeja er navnet hennes.
Flott. Utmerket.
Alle marsvin elsker...
- Gulerøtter... -Og...
Folk elsker marsvin.
Fantastisk.
Godt jobbet. Elsker det.
Nå må vi fokusere og prate om Mr. Flaherty og minnepenner.
Men det er historietid.
Nei, det er faktisk teknologidag, så da er det minnepenntid.
Nei, det er historietid.
Sier hvem?
Historietid
"Regnbuefugl ga sin skinnende sølvfjær til kråka som bare hadde svarte fjær.
"Han ga sin strålende røde fjær til måken som bare hadde hvite fjær.
"Men når Regnbuefugl ga bort sin siste fjær,
"innså han at han ikke var unik lenger.
"Alle hans praktfulle fjær som var like fargerike som regnbuen var borte.
Regnbuefugl
"Men Regnbuefugl var ikke trist.
"Han hadde ikke sine vakre fjær lenger,
"men å dele sin gave med andre fugler var enda bedre."
Kom igjen! Virkelig?
Barn, denne boken er full av liberal svada.
Ikke hør på denne boken.
Å dele er overvurdert.
Om man har noe spesielt trenger man ikke dele eller gjemme det
eller synes synd på andre tapere som ikke er like talentfulle som dere.
Aldri be om unnskyldning for evner som gjør dere bedre enn andre.
Jeg trodde dette var en god lærer.
Pappaen min skal lære meg å skyte med våpenet hans.
Bra.
Kanskje du skal vente noen år, bedre å være på den trygge siden.
Friminutt
Tasen.
Hei.
Kan jeg hjelpe deg?
Hei, ja. De...
De sa jeg kunne finne en minnepenn her inne.
Du må være den nye karen.
- Zack Reed. -Hei, Hal Pasquale.
Jeg underviser i datamaskiner og teknologi.
- Greit. Jeg bør nok... -Er du gift?
Nei.
Samme her.
Men noen av lærerne her er heite.
Det er så kult å ha en annen kar som jobber her.
Jeg føler virkelig at syklusen min synkroniseres, om du forstår.
Ikke egentlig...
Du og jeg, vi bør henge sammen en gang.
Jeg vet om mange klubber i nærheten.
Det er som å skyte en fisk på et gjerde.
Høres utmerket ut.
- Vi bør gjøre det. -Flott. Når passer det for deg?
Jeg må sjekke kalenderen min.
Jeg forstår. Jeg har...
Jeg har også mye som skjer.
Tast inn nummeret ditt der så sende rjeg deg en SMS en gang.
Greit.
Flott.
Greit, ser deg senere.
Greit. Hei. Gi meg neven.
Der.
Hei, jeg sender deg SMS senere.
Kanskje vi kan ta en pils etter skolen.
Lunsj
Finn fram matboksene.
Kan du varme opp tofuen min?
Virkelig?
Greit. Kom igjen.
Du kan ikke ha plastikk i mikrobølgeovnen.
Hvorfor ikke?
Fordi plastikken overføres til maten.
Mammaen min bruker bare BPA-fri plastikk,
men man bør fremdeles ikke ha plastikk i mikrobølgeovnen.
Greit, samma det.
Greit.
Jeg er glutenfri.
Gratulerer.
Gluten gjør deg feit.
Jeg tar 90 minutter med kardio og vekttrening hver morgen,
så jeg tror det går fint.
Gluten kan også forårsake Alzheimers, så du vil nok dø.
Jeg tar sjansen.
Mr. Reed, kan du åpne lunsjen min?
Greit.
Virkelig?
Spiser ingen kalkunsmørbrød lenger?
Det er Kjøttfri Mandag
Bra.
Heldigvis har jeg en PS og S.
Hva er en PS og S?
Peanøttsmør og syltetøy.
Peanøtter?
- Peanøtter? -Peanøtter?
Hva foregår?
Hei! Kom igjen, barn.
Dere vil ikke dø. Hva foregår?
Dere vil ikke dø!
Hei, nei! Stans!
Hva er funksjonsfeilen din, gutt?
Hva foregår her?
Jeg vet ikke!
De bare friket ut.
Har du peanøttsmør i ansiktet?
Ja. Og så?
Sett ned Cowboy øyeblikkelig.
Greit.
Dette er en peanøttfri sone.
Seriøst?
Det betyr ingen peanøtter, ingen trenøtter, og ingen belgfrukter.
Cowboy er ekstremt allergisk.
Cowboy, vennen, vi drar til sykesøsteren i tilfelle du trenger en EpiPen.
Jeg vil ikke dø.
Det vil gå bra med deg.
Du skulle ta ham til meg.
Vi prøvde.
Men han kom seg unna.
Jeg vil ha den minnepennen.
Han er i føderal varetekt nå.
"Føderal varetekt nå."
Greit.
Det er vel det.
Legg det på grillen.
Lur
Utflukt til Skulpturhagene
Alle sammen, tid for en matbit.
Jeg tok med noe spesielt til dere siden det er min første dag.
Og Cowboy, se, ingen peanøtter. Jeg sjekket.
Vil noen ha kjeks med sjokoladebiter?
Har de 78 % kakao?
Nei. Dette er ekte sjokolade. Melkesjokolade.
Med raffinert hvitt sukker?
Hvem bryr seg? Det er sjokolade.
Greit, dere skal få en fantastisk overraskelse.
Bra å spise litt ekte sjokolade en gang i blant, eller hva?
Dere har fortjent det.
Uansett...
Jeg ville prate med dere om deres gamle lærer, Mr. Flaherty.
Lekte han noensinne noen gjemmeleker med dere?
Samle dere, alle sammen!
Hei! Jeg er ikke...
Legg den vekk!
'-999 den ned!
Ro dere ned!
Ro dere ned! Hei!
'-599 unna!
Kom fram!
Ro dere ned, barn.
Stille!
Hei, du!
Ikke ta på malingen!
Kom igjen, folkens!
Hei, stans!
Mr. Reed, jeg må på toalettet.
Jaså? Bra for deg. Bare gå.
Jeg må virkelig.
Greit, så gå!
Jeg vil du skal bli med.
Jeg blir ikke med.
Hei.
- Hun tisset på meg. -Greit.
Sophie, jeg skal rengjøre deg, kjære.
Bare fortsett å tegne, greit?
Det går greit.
Greit.
Sett dere ned.
Kom og sett dere ned.
Alle må lukke øynene.
Det er meditasjonstid.
Godt jobbet.
Så pust dypt inn,
09 Pust dypt ut.
Godt jobbet.
Fortsett å puste. Pust inn.
Lukk øynene.
Dypt pust ut.
God jobbet. Fortsett å puste.
Herregud.
Takk.
Du er en livredder.
Nei, det går fint.
Ting kan spinne ut av kontroll veldig fort i førskolen.
- De er små monstre. -Ja.
Mr. Reed ga oss sjokolade.
Falsk sjokolade med null prosent kakao.
Han er gal.
Hun er morsom.
Jeg ville aldri gjort det.
Fokuser på pustingen.
Det var hyggelig å møte deg.
Hei, hør...
Hvor godt kjente du Kevin?
Det er så trist.
Vi var ganske nære. Vi underviste i førskolen sammen.
- Det er ganske hardt. -Ja.
Ja, det er...
Denne skolen var ikke det jeg forventet.
Du sier ikke det.
Miss Sinclaire? Helt sprø.
Og resten av lærerne er dessverre ikke mye bedre.
Herregud, for ikke å snakke om de små drittungene.
Noen ganger vil jeg bare...
Beklager.
Å være rolig hele tiden er overraskende stressende.
Så...
Så, Kevin.
Etterlot han noe som kan være nyttig?
For å hjelpe meg å bli kjent med barna.
Som en hemmelig dagbok eller noe?
Ja? Nei.
- De finnes ikke. -Greit.
Jeg må bare stole på deg da.
Du må visst det.
Jeg må dra tilbake.
Hvordan var den første dagen din?
Flott.
Bedre enn flott.
Jeg fortalte deg Reed, de barna sliter deg ut.
- Fant du minnepennen? -lkke ennå.
Hva med deg? Noen ledetråder fra datamaskinen hans?
Niks. Hva er greia med fingermalingen?
- De barna er gale. -Er du klar til å bruke mikrofon?
Nei.
Jeg undervurderte fienden...
Men det vil ikke skje igjen.
- De kan lukte frykt. -De er seks.
Har ikke noe å si. Dette er en militær kampanje.
Tror du jeg overlevde en kule fra Tony Scarpetti
for å la en gjeng småunger få overtaket på meg?
Det er ok å be om hjelp.
Jeg er jo partneren din.
Setter pris på det, men det er unødvendig.
Jeg må bare forbedre meg og kreve deres respekt.
Søren, Reed, hvorfor må du alltid gjøre det?
Hvorfor kan ikke jeg være en del av teamet?
Jeg er den eneste i skyttergraven med barn.
Jeg antok at du ville bruke den erfaringen til din fordel.
Jobben vår krever likegyldighet.
Forhold er forpliktelser fiendene dine kan utnytte.
Det er ditt valg. Ikke mitt.
Ikke noe vondt ment, men du er ikke akkurat på kortlisten til å bli direktør.
Bare fordi du sier ikke noe vondt ment, betyr det ikke at det ikke er fornærmende.
- Greit. Beklager. -Du får klare deg alene.
Beklager, men jeg vet hva jeg gjør og trenger ikke...
Jeg vil ikke høre det.
Din hjelp.
DAG TO
Hei.
God morgen, agent Reed.
Jeg liker virkelig bilen din.
Har dere ikke noe bedre å gjøre?
Nei.
Vi trenger den listen,
og jenta kan ikke få vitne mot Mr. Zogu.
Ingen kan vitne mot Zogu.
Så fortell oss hvor jenta her, her og nå.
Ellers skyter jeg deg, her og nå.
Virkelig?
Ser dere senere.
Greit, barn. Hør etter!
Vi skal fortsette på en ryddig måte i dag.
Ikke mer tull.
Ikke mer tissing i skoene mine, ikke mer tømming av maling på hodene deres.
Dette skal bli seriøst.
Forstår dere?
Hva er galt med deg?
Jeg prøvde bare å knytte bånd til dem.
Med en luftangrepssirene?
I ettertid virker det som en dårlig idé.
Vi forventer at fakultetet vårt skal sørge for et emosjonelt-trygt miljø
basert på gjensidig respekt og tillit.
Jeg forstår.
Du er på tynn is.
Jeg har adoptert tre-feilsregelen her ved Hunt's Bay.
Det var første feil.
To til, og jeg vil ikke bry meg om anbefalingsbrevet
fra hans hellighet, Dalai Lama.
Jeg vil gi deg sparken.
- Forstátt -Greit.
Jeg er sint på handlingen, ikke mannen.
Takk.
Beklager.
Jeg tenkte at jeg kanskje kan bruke den ørepluggen.
Vi er jo partnere. Det gir ikke mening å holde deg utenfor.
Nei, det går fint. Jeg har mye å gjøre her.
Jeg beklager for det jeg sa.
Det var drøyt.
- Du ber om min hjelp? -Ja.
Så be meg.
Hyggelig.
Kan du hjelpe meg?
Kom igjen, Reed, du kan bedre enn det.
Kom igjen nå, smør tykt på.
Få meg til å føle at du elsker meg.
Kan ikke høre deg.
Kan du hjelpe meg?
Vær så snill?
Selvfølgelig. Var det så vanskelig?
DAG TRE
Jeg er klar.
Hacket inn på skolens overvåkningskameraer, klart.
Agent Reed's hullinse, klart.
Oppe og i drift. Jeg er så fordømt god.
Jeg sølte med limet.
Det er Tripp McNally, seks år gammel.
Foreldrene er skilt. Faren er avhengig av porno.
- Min. -Hei, vi tar ikke.
- Jeg tror du trenger en pause. -Hva er en pause?
- Pauser er så 90-talls. -Har dere ikke pauser?
Vi oppmuntrer barna til å dele følelsene sine.
Det er ingen gale følelser. Det eneste viktige er hvordan vi håndterer dem.
Hannah, hvordan føles det når Sophie tar fra deg?
Jeg føler meg sint.
Fire og fire blir åtte.
Jett Patter, seks, moren er en konsernadvokat, faren er føderal dommer.
- Bra for deg, Jett. Du er veldig smart. -Nei.
- Vi sier ikke smart. - Vi sier ikke "smart"?
Studier har vist at å rose barns medfødte evner
hindrer utviklingen deres.
De blir redde for å ta sjanser.
Vi roser innsats, som: "Jeg kan se at du jobbet hardt med det."
Jett, jeg kan se at du jobbet hardt med det.
Se på ansiktet hennes.
Hun må behandle følelsen med hjernebarken sin.
Sophie, se på ansiktet hennes, hvordan har hun det?
Jeg liker det, men du stavet katt feil.
Oppfinnsom staving oppmuntres.
Det viktigste er at barna uttaler ordene.
Vi bekymrer oss ikke for korrekt staving før i andreklasse.
- Det er tilbakestående. -Man sier ikke tilbakestående.
Alle sammen, sett dere ned på indianervis.
Hei, vi sier ikke indianervis.
- Hva er galt med indianervis? -lndianervis er dødt.
Det er kryss-eplesaus.
Alle sammen, sett dere ned i kryss-eplesaus.
Organiserte Spill
Hei.
Hva skjedde?
Vi tapte i kapre flagget.
Det går fint, dere vinner neste gang.
Nei, vi taper alltid, vi er fryktelige.
K-Y-barna er større.
Størrelse er ikke alt.
Altså...
Har dere hørt historien om den trojanske hest?
Hva er en tro-hanske hest?
Trojanske.
Det var et kjent knep brukt av grekerne for å beseire trojanerne.
Skal jeg vise dere? Kom igjen.
Byen Troja var kraftig forsterket. Grekerne kom seg ikke inn.
Vær forsiktig med soldatene mine. De er samlegjenstander.
Grekerne ble ledet av deres beste kriger Odysseus,
men de var i stort undertall.
Så hva kunne de gjøre?
Jeg ville brukt en laserstråle og sprengt muren til pinneved.
Det er en god idé, Tripp, men grekerne hadde ikke laserstråler.
Eller geværer.
Men de hadde overlegent svik og bedrageri.
Har noen spilt et puss på broren eller søsteren sin?
- Jeg. -Ja.
Ja, det har jeg.
Så de bygde en stor trehest...
De bygde en stor trehest og satte den utenfor bymurene.
Det virket som en enestående gave.
Så trojanerne åpnet portene, og dro den svære hesten inn.
- Gjett hva som skjedde deretter. -Hva?
Inni hesten gjemte de greske soldatene seg.
Midt på natten kom de ut, slo trojanerne, og vant krigen.
Grekere!
Er det den andre førskolelæreren?
Musikk
Jeg vil du skal være mine øyne og ører på skolen.
Hjelp meg å finne Mr. Flahertys forsvunnede minnepenn,
og så blir jeg utrolig glad.
- Kom igjen. -Ha det.
- Mr. Reed? -Ja, Tripp?
Miss Halstrom har minnepenner om du trenger en.
- Har hun? -Ja.
Mr. Flaherty dro alltid innom klasserommet hennes om han trengte en.
Takk, Tripp. Det var til stor hjelp.
Du bør gå tilbake til barna.
- Det kan bety hva som helst. -Det er verdt å sjekke.
Hallo.
Det er veldig nydelige blomster.
Takk.
Hva heter denne blomsten?
- Solsikke. -Solsikke.
Den er vakker.
Navnet mitt er agent Zack Reed.
FBI.
- Kan jeg prate med deg et øyeblikk? -Du høres ikke ut som FBI.
Internasjonal FBI, det er en ny divisjon.
Ikke grisen.
Ha deg vekk, gris.
Bli kvitt grisen.
Hei, gris, slutt å følge etter meg.
Sjekk i skuffene, den kan være gjemt i det åpne.
Sjekk i pulten.
Flott.
Kom igjen, gris. Jeg sier at jeg ikke trenger terapi.
Sikker på det, kamerat?
Kan du fortelle meg noe mer om Jason?
Jeg kan fortelle deg at han alltid havnet i trøbbel.
Broren hans er en annen historie.
- Broen hans? -Ja.
Kevin.
- Han døde i en bilulykke. -Beklager.
Men han var virkelig smart.
Han var så smart.
Han visste alt om datamaskiner.
Jeg trodde Jason var familiens dataekspert?
Nei.
Jason har alltid vært en kjeltring.
Lette alltid etter en mulighet.
Kevin, han var geniet.
Jeg forstår.
Du var nok meget stolt av ham.
- Ha en fin dag. -Takk.
Hadde Kevin noen venner?
Noen kollegaer?
Kom deg vekk nå.
Unnskyld meg?
Søren.
Dette er mitt kontor.
Hei. Der er du.
Hold skuffen lukket, Reed.
- Hva gjør du her inne? -Jeg...
- Jeg lette etter deg. -Jeg var på lærerrommet.
Hva ville du?
Jeg...
- Unnskyld meg? -Hvorfor lette du etter meg?
Jeg ville...
Kom igjen Reed, be henne ut.
Be henne ut, jeg vet du skal gjøre det.
- Jeg ville be deg ut? -Jeg visste det.
På en date?
Greit.
Når?
- Når hva? -Når vil du ta meg med på date?
Hva med i kveld?
- Det er veldig snart. -Eller en annen gang.
Nei.
Jeg burde vel si at jeg har andre planer i kveld
men helt ærlig så har jeg ikke hatt planer utenfor dette stedet på flere måneder.
Jeg burde ikke ha sagt det. l kveld passer fint.
En til går rett på.
- Greit. -Greit, fint.
- Mitt kontor. -Ja, stemmer.
- Ringer deg senere? -Greit.
Hva liker kvinner med deg? Er det musklene?
Hei, du.
- Prater du med Olivia? -Hva?
- Ja. -Greit.
Det var det jeg ville prate med deg om.
Bare en forvarsel, men...
Jeg har fus på henne.
Du hadde hva?
Jeg har fus, jeg ba henne ut først.
Hun sa at hun ikke dater akkurat nå
men at jeg ville få høre det først når hun datet igjen.
Altså, fus.
Du drømmer.
Greit.
Bare så du vet det. Mann til mann.
Jeg vil ikke det skal være noen misforståelser.
Jeg tar henne med ut i kveld.
Jeg beklager, på en...
- Date? -Ja.
Men jeg har fus.
Det er umulig.
Du er på nerdeteamet, det vil aldri fungere.
Jeg visste det ikke. Beklager. Jeg håper vi fremdeles kan være venner.
Det må gjøre vondt.
Jeg så at det gjorde vondt.
Hjelp han fyren. Han trenger terapi.
- Pappa, ta det rolig, du skader armen min. -Molly, stans.
- Molly, jeg har ikke tid til dette. -Ha meg unnskyldt.
Vi må komme oss hjem, slutt med det der.
Hei, jeg er Mr. Reed.
- Vi må dra. -Trenger du litt hjelp, Molly?
Vi har det fint.
Hva driver du med, agent Reed?
Kom igjen minnepenner.
Reed, hva foregikk med han faren etter skolen?
Sam Edwards?
Overvåkningsprogrammet sto på ennå.
Han var full og jeg liker ikke måten han håndterte datteren sin på.
Molly har oppført seg rart.
- Se hva du kan finne ut om han. -Greit, men...
- Kan vi prate om det virkelige problemet? -Minnepennen?
Nei, daten.
Du vet du ikke kan ligge med henne?
Barna sa at Kevin brukte å gå til rommet hennes
hver gang han trengte en minnepenn.
Det supernyttige informasjonen kastet bort 40 minutter av livet mitt.
Klasserommet hennes er vegg i vegg.
Selv om det bare er tull, kan hun vite hvor han gjemte minnepennen.
Jeg sjekker bare et spor.
Så det er bare profesjonelt?
Selvfølgelig.
Når var du sist på en date?
- Jeg dater hele tiden. -Nei, en date.
Middag, romantiske lys, samtale.
Må jeg gjøre alt det?
Ja, dater er for å bli kjent med noen.
Jeg tuller med deg.
Jeg har en fin kveld planlagt.
Det er slik Zack Reed, førskolelærer, gjør ting.
- Ser deg senere. -Gjorde du nettopp...
Bare hold haien i tanken. Ikke ligg med henne.
Kjære vene.
Det er helt fantastisk her ute, Zack.
Men hvordan har du råd til dette?
Faren min etterlot det til meg.
Jeg ble overrasket over at du ba meg på middag.
De fleste jeg dater vil bare ta noen drinker og ha sex.
Flott.
Nå forteller du det, etter at jeg gjorde alt dette?
Kall meg gammeldags, men...
Jeg synes dater er for å bli kjent med noen.
- Jeg er enig. Jeg trodde bare ikke... -Hva?
Du virker ikke som typen som blir kjent med kvinner.
Musklene dine, de roper tilfeldig sex, beklager.
Hva?
Jeg er veldig monogam.
Er du?
Du er så gammeldags.
Jeg liker vinyl.
Jeg ville aldri bare møtt en kvinne
for å ta noen drinker, få et ligg, og aldri ringe henne igjen.
Min feil.
Jeg avsluttet et seriøst forhold for omtrent et år siden
og jeg har datet kvinner her og der siden da.
Men nå er jeg her med deg, og jeg vil bli kjent med deg.
Greit.
Hva vil du vite?
Jeg studerte faktisk jus.
Jeg ville bli en aktor.
Så innså jeg at klasserom og jeg ikke kom overens.
Jeg droppet ut etter det første året.
Jeg var litt...
Fortapt en stund.
Jeg ville fremdeles gjøre noe, noe som betydde noe.
Jeg visste bare ikke hva.
Og nå er du her, tilbake i klasserommet.
De som ikke kan, lærer bort.
Men førskole?
Det er så sjeldent å finne en mann som er interessert i barn på den alderen.
Det gjør bedre inntrykk om man har dem tidligere.
Ja.
Men det gjør det også vanskeligere.
Man har dem bare i ett år,
og man får en personlig tilknytning til dem, som om de er dine egne.
Også forlater de deg for førsteklasse og glemmer deg helt.
- Drittungen -lkke sant?
Men man ser dem fremdeles, på skolen
og det er så fint å se dem vokse opp.
Jeg liker traileren.
Jeg liker bilen.
Jeg liker jenta.
Fortynn for meg.
Ser ikke ut som at hun lager mat.
Hvor godt kjente du Kevin?
Kevin?
Ganske godt, han var vegg i vegg i tre år...
Oppførte han seg rart like før han døde?
- Hva mener du? -Ba han deg oppbevare noe for ham?
Hva prater du om?
Jeg vet ikke, som en sekk eller minnepenn, eller...
Umerkede pakker?
Dette er offisielt blitt veldig rart.
Hvorfor er du så interessert i Kevin hele tiden?
Om jeg kjente Kevin bedre, kunne jeg kjenne barna.
Ok...
Kevin var veldig søt.
Vi var venner.
Han ga meg aldri noen umerkede pakker
eller hemmelige konvolutter.
Og han døde i en tragisk bilulykke, ikke i en spionfilm.
Ja, naturligvis.
Twix?
Du tuller, vi hadde nettopp en svær dessert, Zack.
Det er litt rart, med det er liksom greia mi.
Min eneste uvane.
Hvordan holder du deg i så god form om du spiser så mye sukker?
Du synes jeg er i god form?
Kanskje.
Skal jeg vise deg hvordan jeg holder meg i form?
- Nei. -Kom igjen.
- Jeg skaffer noen drinker. -Greit.
Den karen, han gamle.
Skål.
- Hei. -Hei.
Jeg møtte den triveligste fyren, og sønnen hans går på Hunt's Bay Academy.
- Liten verden. -Sa du hvor du jobber?
Alexander.
- Zack. -Zack, hyggelig å møte deg.
- Vi bør dra. -Nei, han bestilte en shot.
- Olivia, vi drar. -Dette fornærmer mitt...
Land.
Kom igjen, vi drar.
Veldig hyggelig å møte deg.
Hva søren, Zack?
Jeg liker ikke å bli dratt rundt som en huleboer.
Det var Alexander Zogu.
COUNTRY - ROOSTERS - KABARET
Han leder det albanske krimsyndikatet
og han dreper folk.
Og du kjenner ham?
Nei, jeg kjenner ham ikke.
Jeg har sett bilder i avisen.
Så du beskyttet meg?
Jeg likte ikke måten han tok på deg.
A, jeg kan ta vare på meg selv, takk som byr.
B...
Det er ganske heit at du gjorde det uansett.
Olivia, jeg liker deg virkelig
og jeg vil angre på at jeg sier dette, men kan vi fortsette en annen gang?
Ja.
Skal jeg kjøre deg hjem?
Ja.
DAG FIRE
- Tiden løper ut. Sanders? -Ja, sir.
Jeg vil du skal lede overvåkningsteamet på Zogu.
Jeg vil vite hvor han er, jeg vil vite han han spiser til lunsj,
jeg vil vite hvor mye han driter,
alt, inntil vi har han i den rettsalen.
- Ja, sir. -Om Zogu vet om Olivia
har han skjønt koblingen til Kevin.
Det betyr ikke at han vet om barnas deltakelse.
Hvor nære er du å finne en løsning?
Det er vanskelig å si.
- De begynner å bli komfortable med meg. -Komfortable er ikke godt nok!
Tiden løper ut! Du må skjerpe deg.
Ja, sir.
- Kan vi komme oss vekk herifra? -Ha dere ut!
Greit.
Hei Reed!
Lå du med den heite læreren?
Jeg har dårlig samvittighet, men du må gjøre noe, her er han.
- Du ville se meg? -Ja, kom inn.
Mr. Reed, vet du hva dette er?
Ja, det er en M26C-taser med 50000 volt.
Så du innrømmer at den er din?
Hva prater du om? Det er Hals taser.
Jeg trenger ikke en taser for å beskytte meg.
Han lyver.
Jeg fant den i kofferten hans. Det er hans taser.
Du må gi ham sparken.
- Han brøt reglene. -Dette stedet er et galehus.
Hal, jeg vet ikke hvor du fant den, men du må bli kvitt den.
Dette er et sted for fred, ikke krig.
- Ballene mine! -Jeg skøyt ballene hans.
Herregud.
Få det til å slutte.
- Jeg vet ikke hvordan. -Gi meg den.
- Oops! -Hva mener du: "Oops"?
Pust inn i smerten.
- Det er en lettelse. -Kjære Jesus.
Jeg henter våtserviettene.
Hal, dreit du deg ut?
Mr. Zogu, jeg har deg, kamerat.
Greit.
Tre jenter til frokost, virkelig?
Hvilken klisjé.
Jeg har fem barn, 18 Costcokort, hvor er rettferdigheten i denne verden?
Følg.
Ja, kom hit bort.
Kampdag. Er du klar for å bli knust?
Jeg bør advare deg, jeg lærte barna mine slagmarkstaktikker.
Virkelig? Vil du vedde på kampen da, soldat?
Jeg liker det konkurranseinstinktet.
Greit.
- Taperen betaler for middag. -Det er en avtale.
Gjem det falske flagget, Sophie.
- Greit! -Hei, tilbake dit.
Vokt flagget. Alltid beskytt flagget. Husk det.
Få tak i flagget. Fortere, som vi trente på.
- Virkelig? Trekk oppover til venstre. -Trekk oppover til venstre?
- Kom igjen. Knus dem! -Sjokk og beundring.
Slå dem.
- Slå dem? -Kom igjen!
Slå dem tilbake!
Der er det, få tak i flagget.
Det er ett.
Sophie, ta ut det falske flagget ditt.
- Hei, jeg har flagget. -Hun har flagget.
Hun har det.
Alle sammen, jeg har flagget.
- Greit. -Kom igjen, det er juks.
- Vi fikk tak i flagget. -Trojansk hest.
- Overlegen strategi vinner. -Utrolig.
Overlegne tall er ingen match for overlegen strategi!
Hva har du, Sanders?
Jeg har den filen du ba om på Mollys far.
Fikk sparken fra Times. Jobbet i reklamesalg.
- Noen medisinsk historie? -Ingen historie med alkoholisme,
men bankkortoversikter og overvåkningskameraer
antyder at han har drukket på dagtid.
- Hvordan fikk du i bankkortene? -lkke bekymre deg for det.
Få det gjort, Reed.
Mr. Edwards, vent.
Jeg hørte du fikk sparken fra jobben din hos Times.
- Hvor hørte du det? -Jeg spurte rundt.
Hør...
Jeg vet hva du går gjennom.
- Nei, du vet ikke noe. -Jo, det gjør jeg.
Da jeg gikk på skolen...
Ble faren min syk.
Og når han døde tok jeg det hardt og droppet ut,
jeg trodde ikke det kunne bli bedre.
Men en dag våknet jeg, og jeg kjente jeg hadde mer å gi.
Jeg fikk en jobb og fikk orden på ting.
Jeg har lett etter en jobb.
Ingen vil ansette en selger i middelalderen.
Jeg kjenner folk. Jeg kan se om det finnes noe.
Vil du gjøre det for meg?
Jeg vil gjøre det for Molly.
Alt jeg ber om er at du ikke tar det ut på familien din.
Molly elsker deg og hun trenger at du kommer deg og er pappaen hennes.
Hei.
Det var derfor du droppet ut av jusstudiet?
Kom igjen.
Nå får vi en personlig trener-time med den tilgjengelige Ungkaren,
og vår egen førskolelærer, Mr. Reed.
Husk at det ikke er noen diskriminering her,
menn, kvinner, og interkjønnede kan alle by.
- Unnskyld meg? -Vi begynner på ett hundre dollar.
- Ett hundre. -Ett hundre dollar.
- To hundre. -To hundre dollar.
- To femti. -To femti.
- Tre hundre. -Vi er i gang.
Tre hundre, hører jeg 350?
- Jeg har fire. -Fire femti.
- Fem hundre. -Hører jeg seks?
- Jeg har seks, vennen. -Jeg har syv, vennen.
- Syv hundre. -Sju tjuefem.
Sju tjuefem i den grønne kjolen.
- Sju femti. -Sju femti.
- Åtte hundre, jeg har åtte hundre. -Åtte hundre.
Åtte femti.
Jeg har ni store, og et oppnåelig vekttapsmål.
- Det er veldig bra. -Kan du telle 950?
To tusen dollar.
- Solgt til den pene kvinnen i kremkjolen. -Kjerring.
Kom igjen.
DAG FEM
Zogu er i bevegelse, overvåkning er på plass,
jeg er rett bak ham.
Jeg vil prate med dere om Mr. Flaherty.
Når kommer han tilbake?
Han er død, han kommer aldri tilbake. Marker spiser ham.
Det er ikke sant.
Se på ansiktet hans.
Beklager, hva kan jeg gjøre for deg?
Greit. Bra.
Det er sant at Mr. Flaherty ikke kommer tilbake,
men det betyr ikke at vi ikke kan huske ham.
Vil du høre diktet Mr. Flaherty lærte oss
om marsvinet Meeja?
Det er en flott idé.
- Marsvinet Meeja... -Er en gnager og...
Meeja er navnet hennes.
- Alle marsvin elsker... -Gulerøtter...
- Og... -Folk elsker marsvin.
Godt jobbet.
BEKREFTET
Agent Sanders, åpne opp!
- Ro deg ned. -Vi har en situasjon!
- Ro deg ned. -Åpne opp!
Hva foregår?
Vi har oss på bussen.
Greit.
Cowboy.
- Kom igjen. Bra. -Kom dere på bussen.
- Kom igjen, tøffen. -Helt bak.
Bakerst.
Ta godt vare på dem.
Det er bare Skulpturhagen.
Det vil nok gå bra med oss.
Greit.
Ha det morsomt, barn. Ser dere senere.
Ha det!
Vi mistet Zogu.
- Hva? Når? - Har ikke noe å si.
Han stjal overvåkningsbilen. Han har alt.
Han vil etterhvert finne ut
at barna er nøkkelen til å finne minnepennen og drar til skolen.
Forstátt. Barna er trygge, de er på vei til en utflukt.
Jeg går inn igjen.
Jeg er i en uber, fem minutter unna.
- Uber? Hvorfor ba du ikke om forsterkninger. - Jeg gjorde det.
De er på vei. Men uber kom fortere.
Jeg møter deg i klasserommet.
Miss Sinclaire, kan jeg prate med deg?
Ja.
Kommer snart tilbake.
Du må stenge ned skolen.
Unnskyld meg?
Jeg er Zack Reed ved FBI.
- Hva? -Jeg har ikke tid til dette.
Steng ned skolen nå.
Mr. Reed, dette er et svik på tillitssirkelen.
Hvordan våger du å bringe dette giftige... Dette er andre feil!
Du kan kjefte på meg senere.
Nå må du høre på meg og stenge ned skolen.
Barna er i fare.
Jeg stenger den ned.
Om dere ser her kan dere kanskje se noen av rumpetrollene.
Kom igjen.
Sjekk ut parken.
Kom igjen.
Der er det en geit.
...så snart de kan.
Ikke vær bekymret, de voksne håndterer alt.
Bare dra.
Intet tegn til Zogu.
Bra. Hva gjør hun her?
- Vent. Trekktilbake. -Greit.
Hva gjør du her?
Vi skal evakuere skolen.
Jeg vet. Jeg kom tilbake etter Meeja.
- Hvem er Meeja? -Klassens kjæledyr.
Jeg skal ikke forlate henne under en evakuering.
- Olivia. Det er ikke trygt. Du må dra. -Ja.
Vent. Jeg har hørt det navnet før.
Meeja.
Det var det Kevin kalte Jason.
Det var kallenavnet hans.
Kjente du Kevin også?
Hvordan er Meeja kort for Jason?
Da Jason var baby kalte han seg selv "Meg Jase"
som ble "Meeja".
Kevin var storebroren hans.
Han kalte Jason "Meeja" hele livet.
Det kan ikke være tilfeldig.
Vent. Jeg beklager.
- Hvem er du? -Gi oss et minutt.
Det kan ikke være tilfeldig.
Tror du han gjemte minnepennen i marsvinburet?
Det er for enkelt. Kevin var smart.
Han var en hacker. Likte puslespill. Mattespill.
Han deltok til og med i en av de kryssordkonkurransene.
Vent litt...
"Marsvinet Meeja, er en gnager
"og Meeja er navnet hennes."
- Det er et akrostikon. -Hva?
Det er et dikt hvor første bokstav i hver linje danner et annet ord.
Han må ha fått barna til å lære det utenat.
Du er et geni.
- Gjenta det for meg. -Greit.
Skal vi se.
Greit.
Marsvinet Meeja
er en gnager
og Meeja er navnet hennes.
Alle Marsvin elsker gulerøtter.
Tid...
Og folk elsker...
Tidskapsel!
TIDSKAP
Hva er tidskapsel?
Tidskapsel?
Det er barna. De er i Skulpturhagen
for å begrave en tidskapsel de laget med teknologilæreren deres.
Bravo!
Forstår du?
Jeg trodde på deg.
Gi oss våpnene, nå.
Zack, hva foregår?
Ta det rolig. Ingen vil skades.
Jeg er i FBI.
- Vent. Hva? -Jeg forklarer senere.
Bare gjør som de sier.
Det er et veldig godt råd.
Det ser ut til at vi skal på en utflukt til Skulpturhagene.
Ta jenta.
Ta meg i stedet. Dere trenger ikke henne.
Hei!
Ingen knivstikking!
Agent Reed.
Det er slurvete å bli romantisk involvert
På Oppdrag.
Men det er jo slik du gjør ting,
er det ikke?
Beveg deg.
Gå.
Ingen knivstikking.
Sjef, hva med denne?
Drep ham.
Selvsagt. Drep den svarte fyren.
Beklager.
Du løy til meg.
Jeg vet, og jeg beklager.
Så alt vi er, det var bare skuespill for deg?
Nei.
Jeg løy ikke om følelsene mine for deg.
Du er en taper, vet du det?
Vil du virkelig gjøre dette?
Hør, geniet.
Å drepe en føderal agent vil ende opp med dødsstraff.
Bare om jeg blir tatt.
FBI vil aldri slutte å lete etter deg.
Vi er som barnebidrag. Du vil betale.
- Hvordan går det med hodet? -Samma det.
På tide å dø, moroklumpen!
Hender er ikke til å slå!
Det er det balltrær er til.
Takk.
Så spennende.
Vi kan aldri vite med sikkerhet
hvordan livet i det 22. århundre blir.
Så vi legger ting her,
og vi begraver det, slik at...
Infinity River Fritidspark
Dere blir her.
Dere kan se i tidskapselen.
Ingen rører seg. Bli her, jeg kommer tilbake.
- Noe er galt. -Nei.
Zack, Olivia?
Hva gjør dere her?
Hør nøye etter.
Jeg er i FBI.
Denne mannen har et gevær, du må gjøre som han sier.
Handler dette om ildkrigen på Game of Thrones-forumet?
Fordi jeg tullet bare.
Jeg eier ikke engang et slagsverd.
Hal, dette handler ikke om deg.
Ro deg ned og gjør som han sier.
Bli kvitt barna.
- Gjør det. -Greit.
Greit.
Barn.
Dere må leke litt i steinhagen, ok?
Jeg kommer snart.
Bare gå dit.
Om dere blir sultne er det noe å spise på bussen.
Det er grønnkålflak og gulerotjuice. Nam.
Cowboy, dra med de andre.
Vær modig som Odysseus.
Det er nok en god idé at noen holder øye med barna.
De er bare seks...
- Nei. Ikke mulig, feiten. -Greit.
Du kan ringe politiet.
Om du vil være så vennlig
og gi meg tidskapselen.
Vil du ha barnas tidskapsel?
Bare gi den til ham, Hal.
Jeg...
Greit.
Test den.
FBI- SIKRET DATABASE
Det er databasen.
Beveg dere.
Stans. Alle sammen.
Akkurat her.
Dette er perfekt.
Nå kan dere sove evig.
Vent.
Siste måltid.
Twix?
Greit.
Det er en god sjokolade.
Amerikanere.
Du slipper ikke unna med dette, Zogu.
Det tror jeg nok.
Når en mann av overlegen styrke overvelder en svakere motstander,
finnes det ikke håp.
Det finnes alltid håp.
På tide å dø.
Angrip!
Ta ham, Hal!
Bli hos Miss Olivia!
Herregud, så dere det?
Du ser veldig opprørt ut, Zogu.
Vi kan finne ut av dette om vi prater om følelsene våre.
Du har brukt for mye tid i førskolen!
Kjære vene.
Timen er over.
Er du seriøs?
Var det det beste du kom på?
Det hørtes bedre ut i hodet mitt.
Få ham vekk herifra.
Går det bra med deg?
Jeg har arrestert mange i løpet av karrieren min,
og jeg må si at du er favoritten.
Jeg er så henrykt over å fengsle deg.
Bare av nysgjerrig het.
Oppkalte foreldrene dine deg etter salve eller et utslett?
Få ham i bilen.
Ta ham også.
Greit, her.
Pappa!
Hei! Agent Reed?
Hvor er minnepennen min?
Ser du etter denne?
Hvem er dette?
Dette er Hal.
Hal!
Hvem søren er Hal?
Hi. Jeg underviser teknologi.
Skolen er over, agent Reed!
Tilbake til arbeid!
Ja, sir.
Ser du hva jeg må håndtere?
- Ja. -Verre enn barn.
Ja.
Får jeg en belønning eller noe?
Ha deg i bilen.
Seriøst, så du det albueslaget?
- Ha deg i bilen. -Solid!
Agent Reed.
Mr. Reed,
det er tredje feil.
Kom hit!
Slutt
Norwegian